IndeksIndeks  CalendarCalendar  FAQFAQ  SzukajSzukaj  RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  

Share | 
 

 Zasady Rekrutacji! [DIALOGISTA]

Go down 
AutorWiadomość
Livcja
Admin
avatar

Liczba postów : 175
Data dołączenia : 17/04/2016
Wiek : 15
Skąd : Internet ;2;

PisanieTemat: Zasady Rekrutacji! [DIALOGISTA]   Nie Sty 07, 2018 5:08 pm

Witaj! Jeśli tu jesteś, to zapewne chciałbyś stać się członkiem naszej grupy - nie czekaj, złóż rekrutację!

I. Czym zajmuje się dialogista?
Dialogista zajmuje się u nas tłumaczeniem i opracowywaniem dialogów w projektach.


II. Zasady rekrutacji:
1. Znajdź dowolną scenkę, która nie będzie krótsza, niż dwie minuty, a następnie przetłumacz na język polski.
2. Staraj się nie tłumaczyć kropka w kropkę tak, jak jest w oryginale. Szukaj słów, które mogą być zamiennikami. Dbaj o interpunkcję, etc.
3. Podczas tłumaczenia uważnie przyglądaj się ruchom ust postaci -> może Ci to pomóc + cenię sobie dokładność.
4. Twój harmonogram pracy powinien wyglądać następująco: obejrzenie materiału – tłumaczenie z synchronizacją – odczekanie (najlepiej kilka dni) – powtórne obejrzenie i poprawki. Pamiętaj, że własne błędy dobrze widać dopiero po jakimś czasie.

III. WAŻNE!
1) Użyj poniższej formułki w tytule posta:

[Dialogista] Nick

2) Jeśli nie uda Ci się przejść pomyślnie rekrutacji - spróbuj ponownie za miesiąc. Wykorzystaj ten czas i pracuj nad sobą!

Życzę powodzenia!

~Rekruter Dialogistów: Miho


Kontakt(discord): Miho#6555

_________________
DAB
Powrót do góry Go down
https://www.youtube.com/channel/UCVbfCva8-oglFOa7sRWdEaQ
 
Zasady Rekrutacji! [DIALOGISTA]
Powrót do góry 
Strona 1 z 1
 Similar topics
-
» Zasady działania forum
» Zasady szkolenia
» Regulamin Szkoły Magii i Czarodziejstwa Hogwart
» Zasady bilokacji

Permissions in this forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
 :: Rekrutacja :: Zasady Rekrutacji-
Skocz do: